FIN

 

1.

Ihmiskeho, sen toiminta, sen muoto, sen tarkoitus näyttäytyvät minulle yhtälailla itsestäänselvänä sekä absurdina mysteerinä. Mikä tämän kudoksien, luiden ja lihan muodostaman kasan tarkoitus on? Miten se toimii? Mitä merkityksiä me, ihmisinä annamme sille?

 

2.

Kipu. Subjektiivisena kokemuksena on kipua, tai mitä tahansa kehollista tuntemusta, lähes mahdoton tyhjentävästi kommunikoida toiselle ihmiselle. Se on kuin virhe kielessä. Tämä kiehtoo ja pelottaa minua. Tietoisuus siistä, että miten tahansa, miten tarkasti ja yksityiskohtaisesti, yrittäisin kuvata kivun tuntemusta, on toisen tulkinta siitä vain likiarvo siitä, minkälainen se tuntemus voisi olla.

 

3.

En ymmärrä näitä asioita. Joten teen kuvia niistä.

​

ENG

​

1.

The human body, its function, its shape, its purpose appear to me as self-evident and an absurd mystery at the same time. What is the purpose of this pile of tissues, bones and flesh? How does it work? What meanings do we, as humans, give it?

​

2.

Pain. As a subjective experience, pain, or any bodily sensation, is almost impossible to exhaustively communicate to another person. It's like an error in language. This fascinates and scares me. The awareness that no matter how accurately and in detail I try to describe the feeling of pain, the other person's interpretation of it is only an approximation of what that feeling could be.

​

3.

I don't understand these things. So I make pictures of them.